Te odio, Ferrante (Comentario literario desde la sensibilidad)

Me acerqué a Ferrante con esceptisismo, porque la veía en todos los anaqueles de la Librería Nacional y la Panamericana siempre sospecho cuando inflan demasiado la publicidad hacia un autor, más si la mitad alrededor grita “La escritora anónima que todos están leyendo”.  

Poner de acuerdo a medio planeta me parece difícil y en literatura hasta sospechoso.

Debo admitir que miré las portadas, leí las contraportadas de la trilogía napolitana varias veces, de reojo tratando no acercarme a su obra, el solo hecho de leer las reseñas me incomodaba.

Eso de entrar con profundidad en el universo femenino desde otra mirada, sentir las cosas simples, retratar la rutina de la vida, el amor, la formación de identidad y las luchas internas en un Nápoles machista me provocaba sueño, ya tenía mucho con mi propia vida, lo último que deseaba era verme reflejada en un libro.

Aun así Ferrante llegó a mis manos, en plena clase de italiano… tuve que leer El Amor Molesto. (Solo puedo hablar de esta obra, porque  sería estúpido hacerlo sin haber leído otras ).

¡Vaya que fue un amor molesto!. Desde el principio nos pintan a Delia, una mujer aparentemente común, que comienza a descubrir y conocer a su madre, Amalia, después de muerta. En ella se retratan todos los pesos de la vida femenina, los dolores corporales propios de las chicas, la ruptura de la relación y el reflejo maternales en la vida de las mujeres. (esto no es reseña, no les voya decir de que va el libro).

Ferrante describe con acierto la manera en que nosotras no podemos evitar devolver la imagen de la sociedad en cuerpo y alma. Nos hace viajar a través de la culpabilidad y el deseo que aparecen con sutileza y palabras tan simples que se hace imposible no decirme a mí misma ¡Que libro tan sucio y bello! porque todo en El amor molesto destila olor a polvo, a viejo y a elegancia encubierta.

Lo único que pude pensar fue “ Te odio Ferrante”, te odio, porque sacaste a la luz un montón de cosas que nosotras callamos para protegernos.

Te odio porque pusiste de manifiesto, entre espacios y caracteres esos amores que necesitamos para vivir, que nos consumen y obligan a replegarnos internamente, la intensidad que nos desborda, la complejidad que se teje entre recuerdos y sueños encarcelados en la mente y el cuerpo femenino.

Te odio, Ferrante, porque escribiste un libro que me sobrepasa y me ha transformado sin querer, que me hizo reflexionar, que logró hacerme sentir algo.

Después de odiarte un rato pequeño vino lo predecible; pensé: “Te quiero Ferrante”, esencialmente por que pudiste retratar las relaciones femeninas sin tanta superficialidad, contigo no hay lugar al tanto melodrama, no hay riesgo de ser retratada como un cuadro pop o un arquetipo simplista, no prostitutas, no reinas, no estrellas, no madres apenas.

Y sí, Ferrante  se vende como Cocacola, pero calma la sed, al menos por un rato. Si los otros libros son como El amor molesto, ¡que sean bienvenidos, que me incomoden, que me enseñen a amarlos! (y por amor a Dios que alguien me los regale por que no tengo un peso para poder leerlos).

Último comentario, no me importa si es hombre o mujer, el halo de misterio que le han tratado de imponer me parece casi risible, ya han existido escritores anónimos bien plantados.

Por último: creo que con el primer texto, te quiero un poquito, Ferrante… por favor no le cuentes a nadie.

Idiomas con carga sentimental

Que Francia suene a película romántica, que Italia grite pasta, que Brasil ponga en la mente calor y cuerpos descubiertos, que Estados Unidos suene a goma de mascar y que Alemania suene a cerveza no son casualidades.

No, no me refiero a las costumbres sino al lenguaje.  

Cada palabra lleva detrás una carga sentimental, un dejo de la vida, un tono y una posición en la lengua que la diferencian de otras.

 Los franceses arrastran la R como si les pesara el final de los verbos; los italianos doblan consonantes queriendo que no se les escapen de la boca, los ingleses acortan todo en la búsqueda de tiempo que alcance para vivir y ponen apóstrofes para aminorar los procesos de negación.

Los brasileros dan musiquinha a cada frase cada vez que hablan, algo como una mini batucada, así sea un madrazo. Los alemanes son precisos; pegan recortan y hacen collages con las sílabas, las juntan para que no sientan frío.

Las palabras tienen cargas emocionales súper fuertes que dejamos pasar desapercibidas; ha de ser porque gran parte de nuestro lenguaje es corporal. Estamos tan acostumbrados a la presencia de las letras en la vida, que no nos fijamos en lo hermosas que son.

Amor en español y portugués suena a aroma, mora, ramo y roma, combinaciones más o menos tontas. El amor en portugués suena parecido, pero con instrumentos de fondo y una R sexy.

El amor en español lo conocemos, de a pocos, golpea la boca de manera fuerte, rápida, es una palabra que corta el viento y la vida poniendo una cicatriz honda en el papel. 

Amor en español se parece a morar en el corazón de otro. ( No sé si morar exista en portugués)

Amour en francés, en cambio, entra en los oídos de una manera, sutil, juguetona. La pronunciación recuerda las ondas del agua y el viento.

Amour, en francés, da para poemas, como un olor conocido que se queda flotando por ahí en cualquier lugar de la mente, lo dije antes, la R se arrastra con tendencia a desear la infinitud.

Amore, en cambio, se parece al amor en español, se atenúa la R con una E que la acompaña, se acerca más al verbo enamorar que a rememorar; suena a amarre, hacer un nudo con los sentimientos para que no se suelten, contención y fuerza en medio de este mundo loco.

Particularmente, love suena extraño, a velo algo que cubre y protege, del sol, del frío; a lugar personal e íntimo. También se oye como velar por el otro. A live que es vida cambiando la o por la i.

Aunque suene chistoso amor en inglés suena a bicicleta en francés que se dice vélo y no tiene nada que ver con toda la cháchara cursi que ustedes leen.

Ahora vamos con Liebe: el amor frío, blanco, que pesa, adormece y cubre las calles, un amor frágil, poderoso como la nieve, que se acerca más al love, que al amore, al amour. Una palabra curiosa a la que le falta una R para salir corriendo como liebre, Liebe es  curiosamente parecido a la palabra “llueve” que casi, casi tiene un halo de melancolía alrededor.

En fin, esto se está convirtiendo en algo demasiado extenso, solo quería ilustrar lo que siento acerca de la carga sentimental del lenguaje, decir que las palabras nos definen desde la intimidad;con una fuerza que atraviesa nuestra vida de manera casi imperceptible, formando parte fundamental de nuestro ser. 

Hoy solo paro de escribir, a regañadientes, porque tengo mucho que hacer. 

Feliz semana santa.

Daniela andrade, covers más dulces que la miel

Daniela Andrade es una cantante canadiense  que canta en inglès francès y español, tiene una voz dulce, dulcísima, dulcisisisísima, creo que ya entendieron el punto. Esta chica puede hacer que canciones como Smells Like Teen Spirit de nirvana suenen como nanas. 

su vos casi parece un susurro,  pero no alcanza a ser empalagosa por que tiene una especie de … como lo dijera textura sedosa, aniñada, pero eso sí muy definida.

Su estilo musical, desenfadado, su sencillez al interpretar covers han hecho que la señorita Andrade sea una super estrella de YouTube, su canal tiene más de 900.000 suscriptores y el número sigue creciendo.

Lo que me gusta de esta chica, es que no necesita vestirse de manera extravagante, ni escenarios espectaculares, con su voz, una pared blanca o un lugar común bastan para impregnarlo todo de magia. Siempre lleva maquillaje sencillo y ropa de calle. Lo que me parece una reivindicación válida de la mujer sin tanta cosa encima, es una chica que canta con el corazón y con ganas, eso se nota. También hace colaboraciones muy interesantes con otros Youtubers escúchenla si quieren que a mí francamente me ha enviciado casi tanto como las galletas.

Cover de Gracias a la vida

Cover de creep de Radiohead 

Cover de la Vie en rose de Edith piaff

Nota: estas recomendaciones tienen que ver con gustos personales, nada más.

Un app para los indecisos

¿No sabe que jean ponerse?, ¿Está más perdido que poodle en rebaño de ovejas?, ¿Pelea con su pareja por que no sabe si elegir hamburguesa, pizza o perro?.

Si posee un celular o tablet android tiene la solución y es gratis…

Después de esta introducción tipo televentas debo decir que sí,  es casi cierto , existe una app para decidirse y me ha dado un buen rato de entretenimiento. Se llama Random it y funciona como una herramienta para tomar decisiones a la suerte. Se ve como una de esas maquinitas de juegos de casino tipo 777.

Random it , trae varios temas y categorías como Comida, Juegos, Problemas existenciales, Amor, Verdad o reto.. en fin. También puedes crear tus propias categorías y opciones para que al oprimir un botoncito  la máquina elija  por tí, si no resulta útil, al menos es divertido.

Aunque no tenga una interfaz espectacular y las opciones no giren ultra rápido, quien quiera puede probarla,les dejo una captura de pantalla desde la Playstore.

Al menos ya no es necesario buscar monedas en el bolsillo, botarlas al aire y luego olvidar cual es la cara o el sello.

Emoticones congelados

Si hablamos de productos congelados, envasados y empacados en serie, encontré al rey de las paletas, no hay nada más frío que un emoticón. Aquí peco, debo decirlo porque soy una fan de los emoticones, los pongo a diestra y siniestra, entre textos, para reemplazar palabras y contar eso que no puedo con la boca o las manos.

Si uno se pone a pensar, los escribe cuando no sabe qué  hacer, cuando la mente dice ¡cáspitas, debo contestar pero no me sale un carajo!, es una acción automática que sin palabras puede significar: no tengo una opinión al respecto, estoy durmiendo, tengo demasiada pereza para mover un dedo. (En mi caso casi siempre es la última) o quiero hablarte pero no sé cómo hacerlo, ¡sálvame Batman!.

Lo grave de los emoticones, no son esos usos procastinativos o mudos, sino que se convierten en testigos inadvertidos de nuestra emocionalidad, atravesada la poca capacidad para comunicarnos, por nuestra dificultad para generar metáforas o alegorías en una conversación real.

Pocas personas te dicen que están tan felices como pollito en el piso de un cinema, imagínense que nos pusieran un pollo con un botecito de maíz pira en Whats App en vez de eso ¿Cómo rayos se descifra?

Lo divertido de nuestros congelados amigos virtuales, es que rompen la escritura cotidiana, nos acercan a la representación pictórica y a veces en esa carita congelada y prefabricada cabe un mundo de sensaciones que no podemos poner de manifiesto en la pantalla del otro. Son un mal adictivo y necesario, como las papitas fritas.

¿Y por qué no?, expresar amor con una paleta, poner corazoncitos, caritas enamoradas y todas esas idioteces; ha de ser que es necesario reinventar nuestros significados, incluirlos en el diccionario.

se imaginan: :'); verbo: dícese de el efecto y acción  de experimentar la felicidad sin que esta sea plena.

Comamos paleta de emoticón, con sabor a carita feliz, a carita triste, a no te alcanzo a decir todo lo que me cargo dentro. Eso sí nunca con sabor a cabra o caballo, porque cuando me mandan un dibujo de una cabra o un caballo no tengo ni idea de lo que quieren dar a entender.

Abrazos.

Ludovico Einaudi, la melancolía en piano

Una vez escuché a Ludovico Einaudi, hubo algo que no se me pudo salir de la cabeza, como si cada vez que oprimiera una tecla del piano lo reforzara con un poquito de peso o pesar. 

Su música trae liviandad y dolor al corazón de una manera casi inadvertida. Sus melodías son para escuchar con los ojos cerrados, en el cuarto, sin nadie, solo respirando.

Desde lo personal creo que sus canciones parecen suaves pero tienen algo punzante en el interior, que hala y cautiva como un recuerdo recurrente después de mucho tiempo. Tal vez es porque Einaudi llama desde la repetición desde secuencias sencillas,  que no necesitan tanto adorno.

Cuando uno escucha a Einaudi, siente que la música flota, literalmente, alrededor. Sentir su piano es como ser un lago con el sol golpeando en la superficie, como convertirse en el lirio que espera el tiempo a la orilla de un río.

Lo único que voy a  decir de este señor, por que no soy una experta para analizarlo, es que nació en Turín Italia en 1955, estudió en el Conservatorio de Música Giuseppe Verdi de Milán y ha hecho música ambiental, para cine, y algunas de sus canciones tienen cierta carga electrónica.

A mí me cautivó cuando empecé una clase de italiano, escuché una canción llamada nuvole Bianche y desde entonces algo se me estremece adentro cada vez que la repito.

Denle una oportunidad.

Aquí les va Nuvole Bianche para quienes además quieran escuchar una voz

Yayoi Kusama, un punto aparte para el arte.

Hoy quiero presentarles a Yayoi Kusama una artista japonesa, ya entrada en años,  que nació en Nagano, juega de una manera impecable con los colores, ama poner puntos en todos lados y crea instalaciones con luces que parecen encerrar la noche en un cuarto.

Kusama, no solo está obsesionada con los puntos, los ha hecho su vida, si se buscan documentales sobre ella en internet, se puede atisbar cierto grado de dependencia y lucha personal a través de una complejidad mental y un proceso de auto descubrimiento impresionante, a tal punto que sus exhibiciones reinventan los establecimientos donde son efectuadas.

Personalmente opino que casi da miedo, pero su obra es tan limpia que es imposible no reconocer el talento.

Kusama inició creando pinturas y esculturas a los 10 años. A partir de 1957, ha ganado varios premios, de los cuales prefiero no hacer una lista y también ha hecho varias exhibiciones propias en lugares muy importantes como el museo de bellas artes de Calais Francia y el museo de arte moderno de Oxford Inglaterra, ( La lista es larguísima y como soy perezosa solo mencioné 2) curiosamente solo hasta 1996 empezó a hacerse popular en América.

Por esos lares del 2013 doña Kusama, se paseó por Latinoamérica con una obra llamada Obsesión infinita, lastimosamente los colombianos no pudimos verla.

Ha sido nombrada miembro extranjero honorario de la academia Americana de Artes y letras, colaboró con Louis Vuitton en una colección que lleva el sello de ambos y el resto es historia, mejor les paso videos de lo poco que recopilé en la web de esta mujer, ya que su obra habla por si sola y una reseña tal vez no haga justicia a Yayoi Kusama que definitivamente es punto aparte.

Como en internet se puede encontrar casi todo, aquí pueden ver una de sus instalaciones con luces y varios videos.

Un video de la colaboración con Louis Vuitton para una tienda de Parìs

Este es otro video, del TATE museum, cuidado con los ojos.